Scottish Legal Terms (Plain English)
The Scottish words that appear in letters and forms, explained plainly, with when they apply and what you can ask for.
Sheriff CourtCourtsThe local civil and criminal court in Scotland.
The Sheriff Court hears most civil and criminal cases in Scotland — housing disputes, debt, family matters and many criminal cases. It is the court most people will ever see.
When it applies: If you have a case in Scotland that is not in the Court of Session and not a Children's Hearing, it is almost certainly in the Sheriff Court.
Your rights: You can be told what your case is about, seek legal advice or representation, ask for reasonable adjustments if you are disabled or vulnerable, and ask for copies of the papers about you.
Court of SessionCourtsScotland's supreme civil court.
The Court of Session is the highest civil court in Scotland. It deals with complex or high-value civil matters and appeals from the Sheriff Court.
When it applies: If your case has been appealed upward, or it is a major civil matter, it may sit in the Court of Session.
Your rights: You can ask for clear information about the process, seek representation, and ask about legal aid before anything is decided.
Children's Hearings SystemChildren & familiesScotland's own system for children's welfare and behaviour.
A panel of trained volunteers looks at a child's welfare or behaviour and decides what support or measures are needed. It is meant to be child-centred rather than adversarial.
When it applies: If social work or the authorities are worried about a child's welfare or behaviour in Scotland, you may be invited to a Children's Hearing.
Your rights: You can be heard, bring someone for support, see the reports about you (with some limits), and challenge decisions you disagree with.
Curator ad litemChildren & familiesA person appointed by a court to speak for someone's interests.
A curator ad litem is appointed to look after the interests of a child or an adult who cannot act for themselves in a case, and to report to the court.
When it applies: Usually in family or welfare cases where a court wants an independent view of what is best for a child or vulnerable adult.
Your rights: You can ask who was appointed, what their role is, and to see the parts of their report that concern you.
Adult Support and ProtectionAdults & careThe Scottish law that protects adults at risk of harm.
The Adult Support and Protection (Scotland) Act 2007 puts duties on councils to make enquiries when an adult may be at risk of harm and unable to safeguard themselves.
When it applies: If you or someone you care for is at risk of harm, neglect or exploitation and needs the council to act.
Your rights: You can ask the council to make enquiries, ask what they decided, and ask for written reasons if they decide to do nothing.
Section 11 orderChildren & familiesA court order about a child's care, contact or residence.
Section 11 of the Children (Scotland) Act 1995 lets a court make orders about who a child lives with, contact arrangements, and parental responsibilities.
When it applies: In disputes between parents or carers about where a child lives or who they see.
Your rights: You can ask for the child's views to be taken into account, ask for clear written orders, and apply to vary an order if things change.